Have you tried old-school debugging; e.g., 
by putting set -xv 
and exec >> "$HOME"/mount.log 2>&1 into the .sh files?