Hier einige Links zu Mediaservern bzw. DLNA kompatiblen Servern, die die PS3 und die X-Box unterstützen:

http://ushare.geexbox.org/
http://mediatomb.cc/
http://fuppes.ulrich-voelkel.de/
http://www.gnu.org/software/gmediaserver/