https://wiki.ubuntuusers.de/Avidemux/


***   DVD-Video konforme Einstellungen

libavcodec MPEG-2 Konfiguration (Beispiel)

    Video auf "DVD (lavc)" einstellen, bei "Konfigurieren" können die 
Standardwerte verwendet werden mit Ausnahme des Seitenverhältnisses. 
Der Kodier-Modus kann ebenfalls nach eigenen Wünschen angepasst werden 
(Beispiel siehe Bildschirmfoto)

    Wenn die Auflösung der Quelldatei nicht 720x576 ist, muss man auf diese mit 
Hilfe von Filtern kommen. Hier bieten sich Transformations-Filter an 
(z.B. "MPlayer Größe ändern" oder "Schwarze Ränder addieren")

    Audio auf "MP2 (TwoLAME)" einstellen. Da eine Neukodierung einer bereits 
verlustbehaftet komprimierten Quelle einen weiteren Qualitätsverlust nach sich 
zieht, sollte unter "Konfigurieren" keine zu geringe Bitrate gewählt werden 
(je nach Eingabeformat wäre 160 oder 192 Kbit/s angemessen). Falls die 
Quelldatei bereits einen MP2- oder AC3-Strom beinhaltet, sollte Audio auf 
"Kopie" eingestellt werden.

    Format auf "MPEG-PS (A+V)" einstellen

    Auf Speichern klicken und z.B. als FILM.mpg speichern