https://wiki.ubuntuusers.de/mount/

Einzelne Ordner einbinden
In Verbindung mit dem Parameter --bind oder -B lassen sich auch 
einzelne Ordner oder Dateien eines Dateisystems zusätzlich noch 
an einem eigens dafür eingerichteten besonderen Mountpunkt einhängen. 
Der Ordner oder die Datei bleiben dabei innerhalb des ersten 
eingebundenen Dateisystems unverändert bestehen. Das Verfahren hat 
Ähnlichkeit mit einem symbolischen Link ("Symlink"), ist aber nicht damit identisch.

# Allgemein:
sudo mount --bind <Einhängepunkt_1>/<Ordner> <Einhängepunkt_2>
# alternativ:
sudo mount -o bind <Einhängepunkt_1>/<Ordner> <Einhängepunkt_2>
# Beispiel:
sudo mount --bind /media/Daten/Downloads  /home/Max/Downloads 

mount -B /media/DATA-4T/Video/MyDownloads/ /home/uli/tst/
umount /home/uli/tst/


Ähnlich wie mount --bind wirkt mount --move bzw. -M, nur dass in diesem 
Fall dann der entsprechende Ordner nur noch am neuen Mountpunkt und 
nicht mehr am Ausgangspunkt erscheint.