HD-Temperature.txt
( http://www.heise.de/ct/hotline/Festplattentemperatur-294670.html )

between 0 - 60 °C or 5 - 55°C , according to the producer
the colder the better
seagate lifetime of HD at 25°C:  600000 hours
                       at 52°C:  half of it