https://forum.ubuntuusers.de/topic/grub-install-fehler-kann-efi-verzeichnis-nicht/

sudo lsblk -f

und

cat /etc/fstab

sowie

[ -d /sys/firmware/efi ] && echo UEFI || echo BIOS

und

apt-cache policy | egrep -iv translat